1 00:00:00,750 --> 00:00:01,629 Hé, kijk! 2 00:00:01,630 --> 00:00:03,650 De Dungeons and Dragons rijden! 3 00:00:08,530 --> 00:00:09,790 Wauw, netjes! 4 00:00:10,330 --> 00:00:11,490 Geef me een pauze. 5 00:00:11,990 --> 00:00:13,550 Ik vind dit niet leuk. 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,830 Wauw! Wat gebeurt er? 7 00:00:16,170 --> 00:00:17,170 Wauw! 8 00:00:17,770 --> 00:00:19,090 Waar zijn we? 9 00:00:21,010 --> 00:00:22,010 Kijk uit! 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,770 Vrees niet, vreemdeling. 11 00:00:30,190 --> 00:00:36,690 Barbaar, Tovenaar, Dief, Arrogant, en Acrobaat. 12 00:00:44,570 --> 00:00:51,450 Wie was dat? Dat was Venger, de kracht 13 00:00:51,450 --> 00:00:58,230 van het kwaad. Ik ben Dungeon Master, jouw gids in het rijk van Dungeons and Dragons. 14 00:01:13,179 --> 00:01:16,340 Geef het maar toe, Henk. Je hebt niet de flauw idee waar we heen gaan. 15 00:01:16,620 --> 00:01:20,420 Dungeon Master zei dat we daar een aanwijzing voor zouden vinden help ons thuis te komen in het bos met nr 16 00:01:20,420 --> 00:01:25,140 bomen. Dungeon Master is een leeghoofd. Hoe Kun je een bos hebben zonder bomen? Wie 17 00:01:25,140 --> 00:01:26,440 weet wat hij werkelijk bedoelde. 18 00:01:26,880 --> 00:01:27,839 Dat is het. 19 00:01:27,840 --> 00:01:30,620 Jij zei het magische woord, Presto. Ik deed? 20 00:01:30,840 --> 00:01:36,140 Het is niet N-O-Nee. Het is K-N-O-W-Nee. Geen bomen. Bomen die het weten. 21 00:01:36,420 --> 00:01:37,500 O, dat is belachelijk. 22 00:01:37,740 --> 00:01:40,740 Bomen weten niets. Ik smeek je pardon. 23 00:01:45,450 --> 00:01:48,870 Klinkt alsof de jonge cavalier elkaar heeft ontmoet zijn eerste nee-boom. 24 00:01:52,610 --> 00:01:56,350 Kom, mijn jonge avonturiers zijn in nood van enige hulp. 25 00:01:56,890 --> 00:01:58,070 Eh-oh. 26 00:01:58,810 --> 00:01:59,810 Gevaar. 27 00:02:00,470 --> 00:02:01,470 Pak hem! 28 00:02:07,990 --> 00:02:10,030 Beste ik, maatje wugs. 29 00:02:23,650 --> 00:02:26,190 Ik heb dit al jaren niet meer gedaan. 30 00:02:32,290 --> 00:02:36,110 Ik was bijna vergeten hoe leuk dit is zoiets kan zijn. 31 00:02:36,510 --> 00:02:39,310 Je plezier is voorbij, Dungeon Master. 32 00:02:46,990 --> 00:02:49,290 Natuurlijk weet ik de uitweg wereld. 33 00:02:49,790 --> 00:02:55,710 Ik ben notaris. Ik weet alles wat er is weten. Hoe weten we dat hij het weet? 34 00:02:56,170 --> 00:02:57,170 Vraag mij alles. 35 00:02:57,570 --> 00:03:00,350 Oké. Wie won de World Series van 1981? 36 00:03:00,970 --> 00:03:03,730 Eenvoudig. De Greywood-elfen. De WHO? 37 00:03:04,050 --> 00:03:07,010 Dat ding kent zijn kofferbak niet van een gat in de grond. 38 00:03:07,390 --> 00:03:12,430 Als je het echter over de 81 hebt World Series in jouw wereld, het was de 39 00:03:12,430 --> 00:03:14,750 Dodgers over de Yankees vier wedstrijden twee. 40 00:03:15,010 --> 00:03:17,060 Goh. Hij weet het echt. 41 00:03:17,320 --> 00:03:20,500 Als je zo'n geweldige weet-het-alles bent, Hoe komen we hier weg? 42 00:03:21,420 --> 00:03:22,420 Oh, lieverd. 43 00:03:22,480 --> 00:03:28,000 Je vriend, de Dungeon Master, is binnen groot gevaar. Wat maakt het uit? Hoe komen wij 44 00:03:28,000 --> 00:03:29,900 thuis? Dungeon Master in de problemen? 45 00:03:30,120 --> 00:03:32,460 We moeten hem helpen. O, broer. 46 00:03:36,380 --> 00:03:37,580 Hé, wacht even. 47 00:03:39,500 --> 00:03:40,920 Breng hem naar de grotten. 48 00:03:47,440 --> 00:03:48,980 Er beweegt iets vooruit. 49 00:03:51,020 --> 00:03:52,400 En daarboven ook. 50 00:03:52,660 --> 00:03:53,660 Kijk! 51 00:03:55,400 --> 00:04:02,340 Iets zegt me dat deze jongens elkaar aanraken wij, 52 00:04:02,420 --> 00:04:03,660 We krijgen meer dan afdelingen. 53 00:04:03,960 --> 00:04:05,900 Hallo! Wij komen in vrede. 54 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 Dat zal veel goeds doen. 55 00:04:08,080 --> 00:04:09,260 Werkt altijd in films. 56 00:04:13,600 --> 00:04:16,500 veel voor de filmtijd voor sommigen vuurwerk 57 00:04:44,620 --> 00:04:45,660 domme kop van je. 58 00:04:45,920 --> 00:04:49,620 Snel! Wat moet ik eruit halen? Een leger tankje zou leuk zijn. 59 00:04:49,960 --> 00:04:53,940 Eh, uh, buffins zijn ruffins. Hier gaat het niets. 60 00:04:54,220 --> 00:04:55,220 Ew. 61 00:04:55,980 --> 00:04:56,980 Gigantische vliegen. 62 00:04:58,240 --> 00:05:00,760 Er moet iets rottigs in mijn lichaam zijn geweest hoed. 63 00:05:01,100 --> 00:05:03,520 Het enige wat hier verrot is, is jouw magie. 64 00:05:07,180 --> 00:05:11,020 Rot of niet, de magie van Presto kan dat wel zijn onze nek sparen. Kom op. 65 00:05:26,810 --> 00:05:28,430 Waarvoor? 66 00:05:28,650 --> 00:05:32,470 Ik zeg dat we dat kleine druppeltje vergeten en proberen de weg naar huis te kopen. 67 00:05:32,730 --> 00:05:33,730 Met wat? 68 00:05:33,770 --> 00:05:34,770 Feeënstof? 69 00:05:35,050 --> 00:05:36,370 Nee, geld. 70 00:05:36,710 --> 00:05:37,890 Je maakt een grapje. 71 00:05:38,130 --> 00:05:40,390 Amerikaans geld is nutteloos in deze wereld. 72 00:05:40,670 --> 00:05:44,990 O ja? Dat zullen we zien. De eerste persoon die ik zie, ga ik een 73 00:05:44,990 --> 00:05:46,030 aanbod dat ze niet kunnen weigeren. 74 00:05:47,850 --> 00:05:49,730 Sommigen dealen. 75 00:05:56,430 --> 00:05:57,510 Hoe moet ik dat weten? 76 00:05:57,810 --> 00:06:01,990 Hij zegt dat die Bullywugs hebben gepakt weg de Dungeon Master en hij weet het 77 00:06:01,990 --> 00:06:03,870 zij gingen. Hoe wist je dat? 78 00:06:04,210 --> 00:06:05,210 Ik weet het niet. 79 00:06:05,270 --> 00:06:07,990 Geef me een pauze. Wij gaan luisteren nu naar feeën? 80 00:06:08,930 --> 00:06:10,590 We hebben geen keus, Erik. 81 00:06:10,930 --> 00:06:12,770 Dungeon Master heeft misschien onze hulp nodig. 82 00:06:13,150 --> 00:06:14,150 Leid verder. 83 00:06:54,810 --> 00:06:56,910 Zeer binnenkort, kerkermeester. 84 00:06:57,170 --> 00:07:01,270 Je zult tien keer de moeite waard zijn het duurde om je te vangen. 85 00:07:02,000 --> 00:07:04,260 Je weet zeker dat hij zei dat dit de manier is Kerker meester? 86 00:07:04,700 --> 00:07:05,700 Zeker, ik weet het zeker. 87 00:07:05,900 --> 00:07:06,900 Ik denk. 88 00:07:07,040 --> 00:07:11,280 Zeg, hoe ver is het, Presto? Ik niet weten. Ik heb niet gekeken. 89 00:07:15,580 --> 00:07:16,580 Goed? 90 00:07:16,940 --> 00:07:21,000 Niets om je zorgen over te maken, Erik. Als wij vallen, zullen we de bodem niet bereiken. 91 00:07:21,240 --> 00:07:22,079 O, goed. 92 00:07:22,080 --> 00:07:23,280 Omdat er niet één is. 93 00:07:24,960 --> 00:07:26,220 We zullen moeten terugkeren. 94 00:07:26,620 --> 00:07:30,580 Wacht even. Wij kunnen nog niet opgeven. Wat zou Dungeon Master doen in een 95 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 zoals dit? 96 00:07:31,890 --> 00:07:32,890 Hé. 97 00:07:33,170 --> 00:07:34,170 Verdwijnen. 98 00:07:35,050 --> 00:07:41,430 Hij zegt dat we alleen maar naar de luchthaven hoeven te vliegen andere kant. Voor het geval hij het niet had opgemerkt, 99 00:07:41,610 --> 00:07:42,770 wij hebben geen vleugels. 100 00:07:43,330 --> 00:07:46,510 Nee, maar misschien kan Presto toveren sommigen. 101 00:07:46,830 --> 00:07:48,850 Goh, ik denk het niet, Sheila. 102 00:07:49,170 --> 00:07:51,910 De laatste tijd is mijn hocus-pocus eruit scherpstellen. 103 00:07:52,310 --> 00:07:54,450 Probeer het eens, Presto. Je kunt het. 104 00:07:54,690 --> 00:07:55,690 Oké. 105 00:07:56,470 --> 00:07:58,390 Abracum, dabracum. Wauw! 106 00:07:59,010 --> 00:08:00,030 Leuke truc. 107 00:08:01,580 --> 00:08:02,920 Mijn hoed komt terug. 108 00:08:04,980 --> 00:08:06,880 Dat is niet het enige wat naar beneden komt. 109 00:08:09,040 --> 00:08:12,380 Zoek dekking. Omslag? Welke dekking? 110 00:08:14,640 --> 00:08:15,640 Hoi! 111 00:08:17,820 --> 00:08:18,820 Bobby! 112 00:08:20,500 --> 00:08:27,200 Ik wist dat we daar niet naar moesten luisteren 113 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 fee. 114 00:08:28,740 --> 00:08:30,240 Ze gaan ons laten vallen. 115 00:08:31,440 --> 00:08:32,980 Ik geloof het niet. Ze zijn vriendelijk. 116 00:08:37,539 --> 00:08:38,940 Kerkermeester, dichtbij. 117 00:08:40,460 --> 00:08:42,500 Hij zegt dat Dungeon Master niet ver is. 118 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Laten we gaan. 119 00:08:47,740 --> 00:08:49,160 Kerkermeester, daar. 120 00:08:49,440 --> 00:08:50,640 Kerkermeester, daar. 121 00:08:52,100 --> 00:08:54,220 Weet je zeker dat hij daarbinnen is? 122 00:08:54,480 --> 00:08:56,260 Die grot ziet eruit alsof hij leeft. 123 00:08:56,900 --> 00:09:00,300 Ew. En iets zegt mij dat dat niet het geval is borstel tussen de maaltijden. 124 00:09:00,860 --> 00:09:05,060 We zijn het aan Dungeon Master verplicht om naar binnen te gaan daar en help hem. Fout. Ik ben niets verschuldigd 125 00:09:05,060 --> 00:09:09,540 klein dingetje. No way dat ik naar binnen ga daar. Ik vind mijn eigen uitweg 126 00:09:09,540 --> 00:09:10,540 deze nachtmerrie. 127 00:09:10,600 --> 00:09:12,220 Erik, wacht! 128 00:09:12,780 --> 00:09:16,120 Maak je geen zorgen. Als ik een weg naar huis vind, zal ik dat doen hulp sturen. De mariniers. 129 00:09:17,340 --> 00:09:19,360 Ik hoop dat we hier geen spijt van krijgen. 130 00:09:19,680 --> 00:09:21,040 Ik heb er nu al spijt van. 131 00:09:39,690 --> 00:09:42,110 Ik weet het niet. Het voelde als de muren waren in beweging. 132 00:09:46,130 --> 00:09:46,770 Misschien 133 00:09:46,770 --> 00:09:53,810 het is 134 00:09:53,810 --> 00:09:54,810 vriendelijk. 135 00:09:58,070 --> 00:09:59,090 Misschien niet. 136 00:10:07,750 --> 00:10:11,180 Presto. Kijk of je een spreuk kunt opwekken dat zal dat ding tegenhouden. 137 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 Kom op, papa. 138 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Wat wil je met ons? 139 00:11:36,480 --> 00:11:39,340 Orc heet je van harte welkom. Heb je het gehoord? dat? 140 00:11:39,600 --> 00:11:41,420 Hij wil ons welkom heten. 141 00:11:41,660 --> 00:11:44,060 Even dacht ik dat we binnen waren problemen. 142 00:11:44,540 --> 00:11:46,840 Waar verwelkomt u ons precies? 143 00:11:51,700 --> 00:11:58,360 Naar de slavenmijnen van 144 00:11:58,360 --> 00:12:00,500 Deremore. Waar anders? 145 00:12:01,840 --> 00:12:02,920 We zitten in de problemen. 146 00:12:21,680 --> 00:12:25,040 Ik weet. Houd je hoofd koel, Erik. Dingen zijn niet zo slecht als ze eruitzien. 147 00:12:25,320 --> 00:12:28,120 Er moet iemand in de buurt van deze modder zijn pit die mij kan helpen. 148 00:12:29,100 --> 00:12:30,100 Er is iemand. 149 00:12:31,620 --> 00:12:32,740 Pardon. 150 00:12:33,740 --> 00:12:36,380 Ik vraag me af of je... Ja. 151 00:13:01,580 --> 00:13:04,080 Nou, wat is het? Aha, ik heb nieuws. 152 00:13:05,080 --> 00:13:08,500 Ja? Warduke heeft Dungeon veroverd Meester. 153 00:13:09,500 --> 00:13:11,520 Onwaarschijnlijk. Ik zag hem. 154 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 Heb je hem gezien? 155 00:13:13,220 --> 00:13:17,680 Warduke zegt dat Dungeon Master van jou is de juiste prijs. 156 00:13:18,080 --> 00:13:19,400 De juiste prijs? 157 00:13:19,940 --> 00:13:23,640 Warduke is ofwel heel dapper geworden, ofwel heel dom. 158 00:13:24,340 --> 00:13:29,200 Ik heb er echter vele jaren op gewacht Dungeon Master om deze fout te maken. 159 00:13:29,680 --> 00:13:31,200 Ik zal ervoor zorgen. 160 00:13:31,480 --> 00:13:32,900 Nu is het de laatste. 161 00:13:46,880 --> 00:13:48,680 Kun je niet sneller graven? 162 00:13:49,440 --> 00:13:50,740 Ga zo door, Loudmouth. 163 00:13:51,000 --> 00:13:52,040 Je krijgt waar je voor betaalt. 164 00:13:52,960 --> 00:13:54,580 We zijn aan het graven. We zijn aan het graven. 165 00:14:06,480 --> 00:14:08,860 vette klauwen van mijn vleeslies. 166 00:14:14,640 --> 00:14:15,940 Wat is het dessert? 167 00:14:16,640 --> 00:14:23,640 Hoe gaat het met mij 168 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 Ik ga Bobby en de anderen eruit halen dit? 169 00:14:25,940 --> 00:14:27,140 Wie gaat daarheen? 170 00:14:29,280 --> 00:14:31,360 Het moet een schaduw zijn geweest. 171 00:14:36,840 --> 00:14:38,340 Dit is erger dan gymles. 172 00:14:40,740 --> 00:14:43,700 Goh, mijn magische club werkt beter dan dit. 173 00:14:44,060 --> 00:14:47,980 Wat ik niet zou geven om Dungeon te zien Het rimpelige gezichtje van Meester op dit moment. 174 00:14:48,580 --> 00:14:50,200 Zeg, Dungeon Master, heb je dat gedaan? 175 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 Eh, ja. 176 00:14:51,620 --> 00:14:55,340 Ken je hem? Ken hem, ik niet. Weet waar hij is, doe ik dat ook. 177 00:14:55,640 --> 00:14:58,260 Je moet het hem vertellen. Ja, hij zal redden wij. 178 00:14:58,720 --> 00:15:00,280 Je redden, dat zal hij niet doen. 179 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 Tenzij je hem eerst redt. 180 00:15:02,700 --> 00:15:03,619 Maar hoe? 181 00:15:03,620 --> 00:15:04,680 Zeg je dat ik dat zal doen. 182 00:15:04,900 --> 00:15:06,080 Maar beloof mij eerst. 183 00:15:06,460 --> 00:15:07,960 Mijn volk, jullie zullen bevrijden. 184 00:15:08,280 --> 00:15:09,280 Zeker, zeker. 185 00:15:09,300 --> 00:15:11,020 Je hebt een deal. Waar is hij? 186 00:15:11,240 --> 00:15:14,140 Aan de andere kant van deze muur zit hij. 187 00:15:15,120 --> 00:15:17,780 Het zal ons 200 jaar kosten om door te graven dat. 188 00:15:18,020 --> 00:15:19,140 Niet met onze wapens. 189 00:15:19,480 --> 00:15:22,060 Ja, maar hoe krijgen we hem weg? die sloebers? 190 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Hallo? 191 00:15:32,860 --> 00:15:33,860 Iedereen? 192 00:15:34,830 --> 00:15:37,870 Ik zou duizend dollar betalen voor een taxi taxi nu. 193 00:16:05,930 --> 00:16:08,110 Vijf seconden, en dan heel gek doen. 194 00:16:54,890 --> 00:16:56,790 Haast! We moeten hier doorheen komen mijn muur! 195 00:17:07,150 --> 00:17:08,170 Wij hebben het gedaan! 196 00:17:13,690 --> 00:17:15,490 Kijk! Kerker meester! 197 00:17:16,130 --> 00:17:17,869 Arme kerkermeester! 198 00:17:19,470 --> 00:17:21,150 Hoe kunnen we hem hier weg krijgen? 199 00:17:21,470 --> 00:17:22,869 Dat kan niet! 200 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Venger! 201 00:17:30,890 --> 00:17:36,010 De levenskracht heeft hem verlaten. En voor jij, het spel is voorbij. 202 00:17:43,750 --> 00:17:46,210 Het was niet mijn bedoeling om in je nest te stappen, eerlijk. 203 00:17:46,850 --> 00:17:50,230 Geef mij die wapens. 204 00:17:51,830 --> 00:17:52,830 Nu! 205 00:17:53,310 --> 00:17:55,270 Oké, we geven, we geven. 206 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Erik, 207 00:18:07,100 --> 00:18:08,540 Ik dacht dat je ze verliet. 208 00:18:09,080 --> 00:18:10,800 Mij? Je maakt een grapje. 209 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 Ik zou jullie niet achter laten. 210 00:18:13,300 --> 00:18:14,540 Laat ze niet ontsnappen. 211 00:18:44,620 --> 00:18:45,880 Presto, probeer iets. 212 00:18:46,220 --> 00:18:47,220 Iets. 213 00:18:47,900 --> 00:18:51,980 Rechts. Omenesh, kom hier. Ik hoop dit De bel haalt ons hier weg. 214 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 Ja. 215 00:18:56,780 --> 00:18:59,400 Bereid je voor op je ondergang, jongeling. 216 00:18:59,860 --> 00:19:01,060 Niet zonder strijd. 217 00:19:06,780 --> 00:19:11,480 Goedemorgen. 218 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 Kerker Meester. 219 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 Hij leeft. 220 00:19:14,440 --> 00:19:16,800 Ik vraag me af of hij daar een raadsel voor heeft dekt dit. 221 00:19:17,100 --> 00:19:21,460 Jouw levenskracht is sterker dan ik verdacht, oud. 222 00:19:21,780 --> 00:19:23,000 Zoals het zou moeten zijn. 223 00:19:24,060 --> 00:19:26,060 Maar niet sterk genoeg. 224 00:19:27,900 --> 00:19:29,420 Kerkermeester, kijk uit! 225 00:19:32,000 --> 00:19:35,400 Kwade energie is als kwade gedachten. 226 00:19:35,680 --> 00:19:38,940 Verandert van richting en verandert van richting goed. 227 00:19:44,430 --> 00:19:48,150 Je kracht is zwak en zwak geworden, oude man. 228 00:19:58,310 --> 00:20:01,650 Harry, hij zal zijn vorm terugkrijgen in een korte tijd. 229 00:20:01,870 --> 00:20:05,090 Wachten! Ik vergat bijna dat ik de dwergen. 230 00:20:12,170 --> 00:20:13,950 Snel. Wij hebben geen tijd om te wachten. 231 00:20:17,370 --> 00:20:20,310 Volg mij. 232 00:20:22,850 --> 00:20:24,150 Kerkermeester, kijk. 233 00:20:26,950 --> 00:20:27,950 Oh, mijn. 234 00:20:28,150 --> 00:20:32,470 Er zijn er te veel. Dat zullen we nooit doen stop ze allemaal. Maak je geen zorgen. 235 00:20:32,690 --> 00:20:33,890 Dat hoeft niet. 236 00:20:53,680 --> 00:20:54,700 zou je kunnen vangen. 237 00:20:54,980 --> 00:20:56,600 Tenzij hij dat wilde. 238 00:20:57,700 --> 00:21:02,040 Hoe komt het dat je je kracht niet helemaal gebruikt? de tijd? 239 00:21:02,420 --> 00:21:04,220 Ja, ik wil ons hier weghalen. 240 00:21:04,420 --> 00:21:07,300 Het antwoord ligt niet in jezelf kracht. 241 00:21:07,640 --> 00:21:09,880 Het rust in jezelf. 242 00:21:10,840 --> 00:21:13,000 O broeder, dat is diep.